股票資產證明的英語翻譯

❶ 求翻譯：資產證明（我已給出中文）

Assets that (資產證明)

I certify that Mr. XXX, (ID number: XXX), My company's shareholders and as a Board of Directors. As of December 31, 2009, holders of shares of stock XXX to XXX the day's closing price per share, a month, a total market value of approximately RMB XXX million.
(茲證明XXX先生，（身份證號碼：XXX）系我公司股東及擔任董事職務。截止至2009年12月31日，持有公司股票XXX股，以當日每股收盤價格XXX元計算，市值共計約人民幣XXX元。)

Hereby certify that. (特此證明。)

XXX Company (XXX公司)
January 19, 2010 (2010年1月19日)

Thanks!

❷ 股票資產證明的翻譯

This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[賬號]. The account balance as of XX[幾月] 2008 is XXXXX[資金余額] Yuan, market value XXXX[證券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合計] Yuan.

❸ 求」財產證明」的英文翻譯

Property Certificate

❹ 股票用英文怎麼說

股票的英文是shares，音標英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。

釋義：

1、v.共有;合用;分配;分攤;分享;共享

Keep your fears to yourself but share your courage with others.

把恐懼留給自己,和他人分享勇氣。

2、n.(在若幹人之間分得的)一份; (在多人參加的活動中所佔的)一份;正常的一份;可接受的一份

Your share of the cost is 10 pounds.

你這一份費用是10英鎊。

share的第三人稱單數和復數

相關短語：

1、share capital 股本

2、share certificate 股票

3、share dealing 股票交易

4、share markets 股市

5、share prices 股票價格

(4)股票資產證明的英語翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

n. (名詞)

1、share用作名詞時,可表示「分得或應承受的一份」,其後常接of或in。

2、share在英式英語中還可指「股票」,是可數名詞,而在美式英語中「股票」一般說stock。

3、share有時可置於另一名詞前作定語。

v. (動詞)

1、share的基本意思是「分享」,即指某物最初的所有人或持有人允許別人使用、分享或佔有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或佔有屬於或來自他人的東西,也可指為一群人集體共用。

2、share用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,可用於被動結構。用作不及物動詞時,與in連用,後可與抽象名詞連用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。

二、詞義辨析：

n. (名詞)

take a share in, take shares in

這兩個短語的意思不同:前者表示「參加」,後者表示「有份」。例如:

These young men have offered to take a share in the relief work.

這些年輕小伙兒要求參加救濟工作。

These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.

這些壟斷資本家在血液的買賣方面有 他們的份。

❺ 資產證明，職業證明，學歷證明的翻譯是：什麼意思

一般簽證申請需要80萬的存款證明。約束力證明是指經濟，社會、家庭或者其他方面約束力的文件，比如房產證，車本，股票等。所謂SEVIS FEE是Student Exchange Visitors Information System的簡稱，這個是美國國土安全局要收的，每個去美國上學的學生都要交。 信息參考來源：美世留學—美國高端留學頂級專家

❻ 幫忙翻譯謝謝（有關股票證券）

廣發證券公司出具的股票交易對賬單
這是一張由廣發證券公司海口龍昆北路營業部出具的股票對賬單。證明XX的股票資產和股票交易情況。
出具此對賬單的日期為2009年8月4日。對賬單顯示，XX的證券賬戶內持有「黑牡丹」公司股票5478股，至2009年8月4日上午11時01分59秒市值為53244元。
對賬單顯示，截止2009年8月4日上午11時01分59秒，XX的證券賬戶內總資產為53484.99元。
GF Securities Company stock issued statements
This is a securities company by Guangfa Kun Lung Road Haikou Sales of shares issued on the bill. XX proved stocks of assets and stock of the situation.
Statements issued by this date for the August 4, 2009. Statements show, XX securities account held by "Black Peony" 5478 stock shares to at 11:01:59 on August 4, 2009 market value of 53,244 yuan.
Statements show that, as at 11:01:59 on August 4, 2009, XX securities account for the total assets of 53,484.99 yuan.

❼ 資金證明英語怎麼說

資金證明:financial certificate

❽ 資產證明 翻譯

Assets Certificate
Proof is hereby given that XX Limited Company is the private-owned enterprise. Its assets amounts to X.X billion yuan. Since 2004, XX comrade has been in possession of XX0,000 yuan of assets.