股票資金資產翻譯

❶ 「股票」用英文怎麼說

to go public 或 stock be listed on

例句精選
Initial public offering
股票首次公開上市
Shares listed on Helsinki, Stockholm and New York stock
股票分別在赫爾辛基，斯德哥爾摩和紐約上市
It is a listed company on both the stock exchanges of Hong Kong and Singapore [Stock Code - HKEX: 989; SGX: CMTE].
潤迅通信集團更同時於香港及新加坡上市(股票代號:香港:989;新加坡:CMTE)。
公司股票上市後籌集到了很多資金。
After the stocks being listed, the company collected a large amount of capital.

❷ 「股票市值」英語怎麼翻譯

Stock股票
Market市場
Value價值
The value in stock City股票市值

❸ 股票用英文怎麼說

股票的英文是shares，音標英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。

釋義：

1、v.共有;合用;分配;分攤;分享;共享

Keep your fears to yourself but share your courage with others.

把恐懼留給自己,和他人分享勇氣。

2、n.(在若幹人之間分得的)一份; (在多人參加的活動中所佔的)一份;正常的一份;可接受的一份

Your share of the cost is 10 pounds.

你這一份費用是10英鎊。

share的第三人稱單數和復數

相關短語：

1、share capital 股本

2、share certificate 股票

3、share dealing 股票交易

4、share markets 股市

5、share prices 股票價格

(3)股票資金資產翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

n. (名詞)

1、share用作名詞時,可表示「分得或應承受的一份」,其後常接of或in。

2、share在英式英語中還可指「股票」,是可數名詞,而在美式英語中「股票」一般說stock。

3、share有時可置於另一名詞前作定語。

v. (動詞)

1、share的基本意思是「分享」,即指某物最初的所有人或持有人允許別人使用、分享或佔有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或佔有屬於或來自他人的東西,也可指為一群人集體共用。

2、share用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,可用於被動結構。用作不及物動詞時,與in連用,後可與抽象名詞連用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。

二、詞義辨析：

n. (名詞)

take a share in, take shares in

這兩個短語的意思不同:前者表示「參加」,後者表示「有份」。例如:

These young men have offered to take a share in the relief work.

這些年輕小伙兒要求參加救濟工作。

These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.

這些壟斷資本家在血液的買賣方面有 他們的份。

❹ 股票資產證明的翻譯

This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[賬號]. The account balance as of XX[幾月] 2008 is XXXXX[資金余額] Yuan, market value XXXX[證券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合計] Yuan.

❺ 股票英語翻譯

股市。stock market 。
股票。stock 或者equity capital

❻ shares, stock, equity 三個詞的區別是什麼

Stock 是股票（證_）的統稱.
I own stocks.（我擁有股票）
I have ten stocks in my portfolio.（我的投資組合內有十隻股票）
Microsoft's stock hits a recent high.（微軟的股票達到近來的高位）
Share 是一股股票，每一股有一個投票權
I own a share of Microsoft.（我擁有一股微軟）
I own two hundred shares of Microsoft.（我有二百股微軟）
I own two hundred shares of Microsoft's stock.（我有二百股微軟的股票）
Some stocks are divided into A，B，and C shares.（有些股票分為A/B/C股）
Equity 是資產
The president owns 50% of the shares.The president has a large equity in the company.

Equity：指股權，公司股東對其出資所享有的權益都可以稱為股權。

引用國外eHow社區的一段話來加深對equity的理解：

The most general meaning of equity is ownership in a business. Unlike stock and share， equity applies to non-corporate business structures as well. Anyone with a financial stake in a company， whether a sole proprietorship， partnership or corporation， owns equity. In accounting， the amount of equity owners have is based on the difference between business assets and liabilities. If the company holds $500，000 in assets and has $300，000 in liabilities， for instance， owners' equity equals $200，000.
從上面這段話，我們可以得到幾個結論：

equity最普遍的含義指在企業中的所有權（ownership)。
和stock，share不同的是，equity也適用於非企業法人結構（如合夥企業等）
因為equity=資產-負債，所以，equity=凈資產
所以，equity常常被翻譯成股權、權益、凈資產，比如：

股權：equity investment（股權投資）、private equity（私募股權）
權益：owner's equity（所有者權益）
凈資產：return on equity (ROE)（凈資產收益率）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

接著，一起來看看非常相似的stock（股份）& share（股票）。

首先，它們的本質是一樣的，都是股票。區別在於前者表示整體，後者表示部分。share是stock的劃分單位。
舉個栗子：如果把一家公司發行的所有股票看做一個切成100等份的蛋糕，那麼stock就是這整個蛋糕，share就是其中一塊蛋糕，也就是蛋糕的最小劃分單位。
再通俗一點，stock是我們常說的一隻股票，也就是對同一家公司發行的股票的統稱。share是一股股票。
再比如，你持有一家公司1000股股票，你可以說：I own shares或者I own stock（注意__是單數！）聽眾聽到這句話的反應是：哦，你持有一家公司的股票，然後會問你which company?stock在這里是指你持有的1000股股票的集合，是一個整體。
如果你要表示你持有多家公司的股票，你可以說I own stocks。這樣聽者可以很清楚get到你持有多家公司的股票。

❼ 股票總資產是什麼意思

股票總資產表示的是當前股票價值和賬戶裡面沒有購買股票的資金。
總資產是指某一經濟實體擁有或控制的、能夠帶來經濟利益的全部資產。一般可以認為，某一會計主體的總資產金額等於其資產負債表的「資產總計」金額。與聯合國SNA中的核算口徑相同，我國資產負債核算中的「資產」指經濟資產。所謂經濟資產，是指資產的所有權已經界定，其所有者由於在一定時期內對它們的有效使用、持有或者處置，可以從中獲得經濟利益的那部分資產。
而總市值和總資產的區別就在於，總市值＝當日股票的市場價格×發行股票數量，總資產＝資產＋負債。並且在通常情況下，總市值會因為股票價格的波動而波動，所以每日的總市值也就會不同。而總資產一般是根據每季度的財務報表產生相應的變動，也就說一年僅變動四次。
【(7)股票資金資產翻譯擴展閱讀】
總資產回報率就是用公司的燕利(凈利潤)除以公司的總資產的百分數。這一指標的作用就是評估公司資產回報情況，比方一家公司的總資產為I億元，如果他的利潤為2000萬，那麼我們就說這家公司的資產回報率為20%，如果這家上市公司的業績保持不變，投資於這家公司5年即可收回成本；假如這家上市公司的業績出現增長態勢，那麼收回成本的時間就會更短。反之如果其利潤只有200萬，總資產回報率那麼要收回投人成本需要50年，這憊味著這家公司的直利情況不佳，這樣的回報率就不是我們的首選。所以，我給這一指標的定量標准為總資產回報率為20%以上的為優秀，10%一20%為良好，5%一10%為一般，5%以下為較差。
金融資產是指一切代表未來收益或資產合法要求權的憑證，亦稱金融工具或證券。是指單位或個人擁有的以金融資產價值形態存在的資產，是一種索取實物資產的權利。金融資產是一切可以在有組織的金融市場上進行交易、具有現實價格和未來估價的金融工具的總稱。金融資產的最大特徵是能夠在市場交易中為其所有者提供即期或遠期的貨幣收入流量。
金融資產包括一切提供到金融市場上的金融工具。但不論是實物資產還是金融資產，只有當它們是持有者的投資對象時方能稱作資產。如孤立地考察中央銀行所發行的現金和企業所發行的股票、債券，就不能說它們是金融資產，因為對發行它們的中央銀行和企業來說，現金和股票、債券是一種負債。因此，不能將現金、存款、憑證、股票、債券等簡單地稱為金融資產，而應稱之為金融工具。

❽ 求知下列關於股票的英文術語翻譯（中文）,急！！！

Series A Original Issue Date 私募A原始股發行日期
Material Adverse Effect 重大負面影響
Memoranm of Association 聯合備忘錄
Accelerated Redemption Triggering Event (股份)加速贖回觸發事件
Affiliate 聯營
Restructuring Completion Date 債務重組完成日期
registered office 注冊辦公所在地
Related Party 關聯方
Series A Director 私募A的董事
Series A Warrants 私募A認股權證
Series A Warrant Shares 私募A認證股金額
Series B Mandatory Redemption Maturity Date 私募B強制贖回到期日
Series B Optional Redemption Maturity Date 私募B非強制贖回到期日
written and in writing 已錄或在錄
Share Option Plan 股票期權計劃
Special Resolution 特別決議

series是系列,類型的意思啊,就是不同的種類,但它指的是私募的類型.特定語境嘛.

私募基金
中文「私募基金」一詞，在國外一些國家的法典和英文大詞典中並沒有相應的詞。私募（private placement）是相對於公募（public offering）而言，是就證券發行方法之差異，以是否向社會不特定公眾發行或公開發行證券的區別，界定為公募和私募，或公募證券和私募證券。基金（fund），作為一種專家管理的集合投資制度，在國外，從不同視角分類，有幾十種的基金稱謂，如按組織形式劃分，有契約型基金、公司型基金；按設立方式劃分，有封閉型基金、開放型基金；按投資對象劃分，有股票基金、貨幣市場基金、期權基金、房地產基金等等；另從其他角度劃分，有成長型基金、離岸基金、雨傘基金、基金的基金等等。但翻遍這些基金名稱，把「私募」和「基金」合為一體的官方文件的「私募基金」（privately offered fund）英文一詞，卻未發現。

在我國近期，金融市場中常說的「私募基金」或「地下基金」，往往是指相對於受我國政府主管部門監管的，向不特定投資人公開發行受益憑證的證券投資基金而言，是一種非公開宣傳的，私下向特定投資人募集資金進行的一種集合投資。

上上基金論壇： http://www.fundtop.com

❾ 求金融英語翻譯

摻水股：是指以不足資產對價發行的股票。它可以定義為由一家公司發行且已被（股民）全額認購，而實際上與面值總額相應的資金並未注入的股票。

摻水股也可以定義為以完全無代價的送紅股方式發行的股票，或者以低於面值的價格發行的股票，或者為支付勞務、服務及購買按合理估價低於其面值的產權而發行的股票.

贊成 高雲公子 對bonus的譯法。 bonus share的金融專用詞彙是「紅股」

consideration 是 代價的意思，這里譯為：「對價」
指與票面價值對應相等的資產。

最後一句：or property which at fair valuation is less than the par value.
按合理估價低於面值的 形容的是 產權，不是股票。

❿ 股票的翻譯意思

股票是股份公司發行的所有權憑證，是股份公司為籌集資金而發行給各個股東作為持股憑證並藉以取得股息和紅利的一種有價證券。每股股票都代表股東對企業擁有一個基本單位的所有權。每支股票背後都有一家上市公司。同時，每家上市公司都會發行股票的。
同一類別的每一份股票所代表的公司所有權是相等的。每個股東所擁有的公司所有權份額的大小，取決於其持有的股票數量占公司總股本的比重。
股票是股份公司資本的構成部分，可以轉讓、買賣，是資本市場的主要長期信用工具，但不能要求公司返還其出資