㈠ 翻譯幾句銀行術語,謝謝了
a banding machine 自動存取機
a deposit form 存款單
account number 帳目編號
adverse balance 逆差
advising bank, notifying bank 通知銀行
an application form 申請單
associate banker of collection 代收銀行
bad debts 壞帳
Bandar's note 庄票,銀票
bank of communications 交通銀行
bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行
bank statement 對帳單
banker 銀行家
banking hours, business hours 營業時間
Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行
bearer cheque 不記名支票
blank cheque 空白支票
bookkeeper 簿記員
bookkeeping 簿記
branch bank 銀行分行
broker 經紀人
business accounting 商業會計
canceled cheque 已付支票
cash account 現金帳
cash book 現金出納帳
cash cheque 現金支票
central bank, national bank, banker's bank 中央銀行
certificate of deposit 存單
Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行
chartered bank 特許銀行
Chase Bank 大通銀行
cheque book 支票本
cheque for transfer 轉帳支票
cheque stub, counterfoil 票根
cheque,check 支票
clearing bank 清算銀行
clearing house 票據交換所
commercial bank 商業銀行,儲蓄信貸銀行
commercial credit company(discount company) 商業信貸公司(貼現公司)
commission 傭金
computerized accounting 電腦化會計
confirming bank 保兌銀行
consigned banker of collection 委託銀行
construction bank 建設銀行
corresponding bank 往來銀行
cost accounting 成本會計
credit bureau 商業興信所
credit card 信用卡
credit cooperatives 信用社
credit department 銀行的信用部
credit union 合作銀行
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
crossed cheque 橫線支票
debenture 債券
debt chain 債務鏈
deflation 通貨收縮
deposit book, passbook 存摺
deposit receipt 存款收據
depositor 存戶
depreciation accounting 折舊會計
devaluation 貨幣貶值
direct exchange 直接(對角)套匯
discount bank 貼現銀行
discount rate, bank rate 貼現率
discount 貼現
domestic bank 國內銀行
economic boom 經濟繁榮
economic crisis 經濟危機
economic cycle 經濟周期
economic depression 經濟蕭條
economic recession 經濟衰退
economic recovery 經濟復甦
endorser 背書人
equitable tax system 等價稅則
exchange bank 匯兌銀行
favourable balance 順差
financial trust 金融信託公司
foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備
foreign exchange crisis 外匯危機
foreign exchange fluctuation 外匯波動
forged cheque 偽支票
general ledger 總帳
gold reserve 黃金儲備
hard currency 硬通貨
home loan bank 家宅貸款銀行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行
idle capital 游資
import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行
indirect exchange 間接(三角)套匯
instrial and commercial bank 工商銀行
instrial bank 實業銀行
inflation 通貨膨脹
international balance of payment 國際收支
international monetary system 國際貨幣制度
investment bank 投資銀行
investment 投資
issuing bank, opening bank 開證銀行
joint venture bank 合資銀行
journal, day-book 日記帳,流水帳
land bank 土地銀行
letter of credit 信用證
local bank 本地銀行
member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行
merchant bank, accepting bank 承兌銀行
money (financial) market 金融市場
money in circulation 貨幣流通量
money shop, native bank 錢庄
mortgage bank, building society 抵押銀行
mutual savings bank 互助儲蓄銀行
national budget 國家預算
National City Bank of New York 花旗銀行
national gross proct 國民生產總值
negotiation bank 議付銀行
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所
note issue 紙幣發行量
order cheque 記名支票
outstanding cheque 未付支票
overdraft, overdraw 透支
overseas bank 國外銀行
pay-in slip 存款單
paying bank 付款銀行
post office savings bank 郵局儲蓄銀行
president 行長
principal 本金
private deposits 私人存款
public accounting 公共會計
public bond 公債
requesting bank 委託開證銀行
reserve bank 准備銀行
revaluation 貨幣增值
rubber cheque 空頭支票
savings bank 儲蓄銀行
self-service bank 無人銀行
soft currency 軟通貨
specimen signature 簽字式樣
stock exchange 股票交易所
stock, share 股票
strong room, vault 保險庫
subsidiary ledger 分戶帳
surplus 結余
the purchasing power of money 貨幣購買力
to cash 兌現
to counter sign 雙簽
to deposit 存款
to dishonor a cheque 拒付
to endorse 背書
to honor a cheque 兌付
to suspend payment 止付
traveler's cheque 旅行支票
treasury bill 國庫券
trust company 信託公司
trust institution 銀行的信託部
trustee savings bank 信託儲蓄銀行
unincorporated bank 錢庄
unit trust 信託投資公司
㈡ 求金融英文詞彙,主要銀行業務中常用的
savings bank 儲蓄銀行
Chase Bank 大通銀行
National City Bank of New York 花旗銀行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行
Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行
Banque de I IndoChine 東方匯理銀行
central bank, national bank, banker s bank 中央銀行
bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行
commercial bank 商業銀行,儲蓄信貸銀行
member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行
discount bank 貼現銀行
exchange bank 匯兌銀行
requesting bank 委託開證銀行
issuing bank, opening bank 開證銀行
advising bank, notifying bank 通知銀行
negotiation bank 議付銀行
confirming bank 保兌銀行
paying bank 付款銀行
associate banker of collection 代收銀行
consigned banker of collection 委託銀行
clearing bank 清算銀行
local bank 本地銀行
domestic bank 國內銀行
overseas bank 國外銀行
unincorporated bank 錢庄
branch bank 銀行分行
account number 帳目編號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler s cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar s note 庄票,銀票
banker 銀行家
president 行長
trustee savings bank 信託儲蓄銀行
trust company 信託公司
financial trust 金融信託公司
unit trust 信託投資公司
trust institution 銀行的信託部
credit department 銀行的信用部
commercial credit company(discount company) 商業信貸公司(貼現公司)
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所
credit union 合作銀行
credit bureau
商業興信所
self-service bank 無人銀行
land bank 土地銀行
construction bank 建設銀行
instrial and commercial bank 工商銀行
bank of communications 交通銀行
mutual savings bank 互助儲蓄銀行
post office savings bank 郵局儲蓄銀行
mortgage bank, building society 抵押銀行
instrial bank 實業銀行
home loan bank 家宅貸款銀行
reserve bank 准備銀行
chartered bank 特許銀行
corresponding bank 往來銀行
merchant bank, accepting bank 承兌銀行
investment bank 投資銀行
import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行
joint venture bank 合資銀行
money shop, native bank 錢庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票據交換所
public accounting 公共會計
business accounting 商業會計
cost accounting 成本會計
depreciation accounting 折舊會計
computerized accounting 電腦化會計
general ledger 總帳
subsidiary ledger 分戶帳
cash book 現金出納帳
cash account 現金帳
journal, day-book 日記帳,流水帳
bad debts 壞帳
investment 投資
surplus 結余
idle capital 游資
economic cycle 經濟周期
economic boom 經濟繁榮
economic recession 經濟衰退
economic depression 經濟蕭條
economic crisis 經濟危機
economic recovery 經濟復甦
inflation 通貨膨脹
deflation 通貨收縮
devaluation 貨幣貶值
revaluation 貨幣增值
international balance of payment 國際收支
favourable balance 順差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通貨
soft currency 軟通貨
international monetary system 國際貨幣制度
the purchasing power of money 貨幣購買力
money in circulation 貨幣流通量
note issue 紙幣發行量
national budget 國家預算
national gross proct 國民生產總值
public bond 公債
stock, share 股票
debenture 債券
treasury bill 國庫券
debt chain 債務鏈
direct exchange 直接(對角)套匯
indirect exchange 間接(三角)套匯
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備
foreign exchange fluctuation 外匯波動
foreign exchange crisis 外匯危機
discount 貼現
discount rate, bank rate 貼現率
gold reserve 黃金儲備
money (financial) market 金融市場
stock exchange 股票交易所
broker 經紀人
commission 傭金
bookkeeping 簿記
bookkeeper 簿記員
an application form 申請單
bank statement 對帳單
letter of credit 信用證
strong room, vault 保險庫
equitable tax system 等價稅則
specimen signature 簽字式樣
banking hours, business hours 營業時間
㈢ 招商銀行全幣種卡是終生免年費的嗎
招商銀行的全幣種信用卡是終身免年費的。
所有外幣交易(包含刷卡、網購、取款)自動購匯,人民幣入賬,僅需按賬單以人民幣還款即可。
招商銀行全幣種國際信用卡缺點: Visa單通道,無銀聯標志,不能用支付寶還款,國內非Visa通道刷卡通道。
招商銀行全幣種國際信用卡(又稱全幣種卡)是招商銀行攜手VISA首發的signature全幣種國際信用卡。該卡支持VISA線路,無論何種貨幣,消費或者取現都將免收1.5%外匯兌換手續費。所有的外幣交易,都自動購匯為人民幣入賬,只需以人民幣還款。同時該卡有高額旅行保險贈送。
(3)signature銀行股票走勢擴展閱讀:
招商銀行卡功能
1、一卡多戶 具有人民幣、美元、港幣、日元、歐元等幣種的活期、定期等各類儲蓄賬戶。
2、通存通兌 在招行同城任一網點辦理各儲種存取款業務;在全國各網點辦理人民幣、港幣、美元活期儲蓄賬戶的異地存取款業務。
3、自動轉存 凡存有整存整取存款且到期後,銀行自動按原存期連本帶息代為辦理存款轉存。
4、自助轉賬 在招行櫃面申請自助轉賬服務功能後,可以直接使用電子銀行相關自助渠道,辦理以下業務:
① 通過網上銀行、手機銀行、ATM自助設備、自助查詢終端渠道辦理同一客戶項下同城「一卡通」、存摺間的資金劃轉;
② 通過網上銀行、手機銀行、ATM自助設備、自助查詢終端渠道辦理向任意預先指定賬戶的資金劃轉;
③ 通過網上銀行、手機銀行、ATM自助設備、自助查詢終端渠道辦理向任意第三方賬戶的資金劃轉;
特別說明:辦理同一「一卡通」內的人民幣或同外幣同一鈔匯類型賬戶間的定活互轉。無需到櫃台辦理申請手續,由電腦系統自動開通。
5、商戶消費 在招行和中國銀聯的特約商戶直接進行消費結算。
6、自動櫃員機提款 在招行開戶地自動櫃員機上辦理人民幣活期取款、修改密碼、第三方轉賬及查詢活期賬戶余額等業務;在招行非開戶地自動櫃員機上可辦理人民幣活期取款;還可在加入中國銀聯的他行自動櫃員機上辦理人民幣活期取款、活期賬戶余額查詢等業務。
7、自助存款機 在招行開戶地自助存款機可辦理人民幣活期、整存整取、零存整取等存款業務;在招行任一自助存款機可辦理一卡通的有卡或無卡存現,其中,無卡存現不支持我行老八位卡片存現。
8、查詢服務 招行櫃台、自助銀行、電話銀行、網上銀行、手機銀行等各種渠道,為客戶提供存款利率、匯率、業務簡介及各類賬務查詢。
9、電話銀行 招行電話銀行提供自動語音服務和人工服務。
① 直接撥打95555,並根據自動語音提示可以辦理賬務查詢、轉賬、掛失等業務。
② 95555電話銀行人工服務可提供24小時業務咨詢服務和受理客戶的投訴。
10、手機銀行 作為國內首家推出手機銀行的金融企業,招商銀行不斷創新,推出了一系列新一代手機銀行產品,包括iPhone版、JAVA版、Mobile版、網頁版、WAP版等,滿足客戶的多種需求。
11、網上個人銀行專業版 在招行櫃台申請「網上個人銀行專業版」功能後,通過網上銀行同步管理一卡通、存摺、信用卡,並進行轉賬匯款、自助繳費、投資管理、貸款管理、理財計劃、財務分析、功能申請等業務。
12、網上個人銀行大眾版 憑招行一卡通即可直接通過網上個人銀行(大眾版)辦理如下個人銀行業務:賬戶查詢、自助轉賬、自助繳費、網上支付、投資管理、貸款管理等業務。
13、網上支付 在招行櫃台或網上銀行申請「網上支付」功能後,通過招行網上商城中的特約商戶在線選購全國各地商品或享受其他服務,同步完成消費款項的支付。
14、銀證轉賬 在招行櫃台或招行特約券商處申請銀證轉賬服務功能後,通過招行電話銀行、網上銀行等自助設備,可實現活期賬戶與指定券商處開立的證券保證金賬戶之間的資金相互劃轉,該功能主要適用於外幣資金在活期賬戶與證券保證金之間的劃轉。
15、第三方存管 在券商櫃台辦理預指定且到招行櫃台辦理第三方存管功能確認後(部分券商可以在券商櫃台辦理第三方存管一站式開戶),通過招行電話銀行、網上銀行等電子銀行自助設備,可實現活期賬戶與指定券商處開立的證券保證金賬戶之間的資金相互劃轉,該功能主要適用於人民幣資金在活期賬戶與證券保證金之間的劃轉。
16、銀基通 可通過櫃台、電話銀行、網上銀行、手機銀行辦理各項開放式基金認購、申購、贖回等交易及查詢業務,其他各項開放式基金轉託管轉出等業務在櫃台辦理。
17、受託理財 可通過我行櫃台、電話銀行、網上銀行、手機銀行等渠道查詢理財產品資料、賬戶持倉情況、當前交易委託及賬戶歷史交易等信息,並可辦理我行理財產品的認購、申購、贖回、撤單等交易。
18、代理保險業務 憑一卡通及投保單、身份證件等投保材料,可在招商銀行各網點購買各類保險產品,並享受電話銷售、網上銷售保險理財服務。
19、黃金業務 在招行相應渠道開通了「招財金」代理個人黃金交易業務後,可通過不同渠道進行交易所掛牌交易的各類貴金屬交易品種的買入、賣出等交易委託、查詢等業務,並可通過招行櫃面渠道辦理招商銀行個人金銀投資品代購業務。
20、外匯買賣 在招行櫃台或網銀專業版申請個人外匯買賣業務後可以在招行電話銀行、自助查詢終端、網上個人銀行專業版、財富賬戶專業版等多渠道辦理外匯買賣委託、查詢等業務。客戶可輕松參與並投資於國際外匯市場獲取一定的投資匯報。
21、自助貸款 在與招行簽署協議後,以存入招行一卡通內的自有本外幣定期儲蓄存款作質押,通過電話銀行、網上銀行和自助終端等電子銀行自助設備向招行申請獲得貸款並可通過以上渠道自助還款。
22、自助繳費 在招行櫃台或電話銀行、網上銀行、手機銀行等電子銀行渠道申請自助繳費服務功能後。通過招行電話銀行、網上銀行向招行的特約收費單位自助交納各類費用。
23、代理業務 根據單位或個人書面委託,銀行可為單位或個人辦理工資發放或代繳各種費用。
㈣ 關於股票轉讓的翻譯
為收到的價值在此出售,轉讓和轉讓他的資本存量為代表的由內部的證書,並在此不可改變的構成,並任命,律政司移交說,股市對書籍的內部命名為公司充分的權力,替代在處所內。
通知:簽名本協議,必須努力符合名稱的書面後,面對該證書在eveny ,特別是沒有改建或擴大,或擴大,或任何改變。
簽字保證銀行,經紀人,企業人員
㈤ 一般港股賬戶開戶需要准備哪些資料
因為疫情過不了香港,在內地也可以進行香港公司銀行開立的,以下是所需要准備的資料。
注冊賬戶所需資料
一、公司文件(PDF格式彩色清晰掃描件,一個月以上有效期)
Corporate Documents (Clearly color scan, PDF format and valid for more than one month)
1、注冊證明書
Certificate of Incorporation
2、商業登記書
Business Registration
3、公司章程
Memoranm and Articles of Incorporation
4、最新的周年申報表
Form AR1
5、法團成立表格及其他變更文件(董事、秘書、地址等),如Form NC1, D2A, R1等
Incorporation form and other change documents (director, secretary, address, etc.), e.g. Form NC1, D2A, R1, etc.
6、經簽字的公司股權構架圖(授權簽字人或實際控制人或實際受益人簽字)
Signed Corporate Organization Chart (signature by authorized signature or actual controller or ultimate beneficiary owner)
●要求:清晰展示公司股權結構,向上穿透到個人,並註明比例,圖中名稱均英文展示。
●Requirements: Clearly show the corporate organization and the percentage of ownership, the names should be in English.
7、業務活動證明(如發票,提單,合同,租賃協議,投資協議),英文版 3 份(如有)
Proof of business activities (e.g. for trading company: invoices, list of suppliers/clients, contract agreements; for investment holding company: proof of investments (i.e. letter of intent, shareholding agreement or title deeds), English version 3 copies (if any).
●要求:正式文件. 能夠清晰展示公司的業務活動,如果沒有,請提供公司簡介和業務描述,並提供關聯公司或控股公司的業務證明(如有)
●Requirements: All formal documents should clearly show the company's business activities, if there are no formal documents, please provide the business description of operations and activities, and formal documents of the related or holding companies (if any)
8、業務范圍說明: 請按以下要求寫一段英文說明(不限於圖片、文檔或PPT,文件需簽字)
Description of business activities: Please write a description in English according to the following requirements(Not limited to pictures, documents or PPT, document to be signed)
●要求:①介紹公司業務的類型和范圍,請真實描述;②公司資金的主要去向,主要投資於哪些領域和范圍;③開戶目的說明;④資金來源描述(如果是外部融資,需要寫出外部融資來源的信息;內部也需要寫出是母公司注資還是股東自己出資)
●Requirements: ①Describe the type and scope of the company's business;② What fields and scope of the company's funds are mainly invested;③Purpose of opening account;④The source of company funds
9、業務發展計劃(非必需): 今後業務發展的規劃,提交會提高審核通過概率。
Business plan (Non-required): Describe the business plan and the upcoming business, submission will increase the probability of approval.
1、公司實際控制人,授權簽字人、最終受益人(直接或間接擁有超過(包含)25%股權的所有人)有效期一個月以上的身份證明材料
ID cards or/and passport with a validity period of more than one month of all Beneficial Owners (with an interest ownership of 25% or more), Directors, and Authorized Signatories
●要求:①護照信息頁彩色掃描件;②居民身份證雙面彩色掃描;③住址證明(六個月內,必須為居住地址,本人姓名,包括但不限於水電費繳費單、信用卡賬單、電商訂單等)
●Requirements: ①Passport information page needs color scanning ②ID card double-sided color scanning ③Address Proof (within six months, must be residential address. Including but not limited to phone bill, credit card bill, bank statement, etc.)
●如果網銀操作員為以上人員范圍之外的員工,需要提交證件掃描件備案(身份證或護照, 以開戶申請表填寫為准)
●E-banking operator needs to submit a scanned of the identity document (ID card or Passport, subject to the Account Opening Application Form)
2、最少由法定開會人數的董事簽署的董事會開戶決議(我行提供模板,如公司只有一位董事且為賬戶協議簽署人則無需提交)
Board Resolution, signed by quorum of Board of Directors (we support the template file of Board Resolution. If the company has only one director and is a signatory of the account agreement, there is no need to submit)
二、需要授權簽字人簽署的文件(需面簽文件)
Documents with Signature of Authorized Signatories
1、客戶盡職調查表
Know-Your-Customer Survey
2、開戶申請表
Account Opening Application Form
3、印鑒卡
Signature Card
4、服務協議
CB International Bank Service Agreement
5、W-8BEN-E 表 格
W-8BEN-E form
正常時間在8周以上有回復開戶成功/失敗。
導致開戶失敗原因
1、開戶資料未准備齊全
開戶資料准備不齊全是很多客戶被銀行拒絕開戶的主要原因。資料不全開戶成功率極低,不少客戶因為未能提供有效文件,使申請時間拖長,甚至失敗,並在銀行留下開戶不成功記錄,而這也會影響到客戶在該銀行的信用記錄。
2、公司名稱有敏感詞彙
香港公司在辦理注冊時,其公司名稱沒有排除類似「信託、集團、中華、環球、投資」等敏感字眼,讓銀行審核難以通過。而針對於這種情況,一般銀行會要求提供相關的資料審核。
3、公司無商業實質,即銀行不知道你是做什麼的
在客戶開戶時,我們都建議客戶攜帶足夠的商業證明文件,向銀行說明,是正規生意人,以此作為客戶在商業上的佐證文件。
4、香港公司業務來往國家或地區為敏感地區或者銀行不信任
在開戶面談的過程中,讓銀行產生了對客戶的懷疑,比如詢問開戶的用途,從事的行業,資金來源等,模糊的回答會導致銀行對開戶人的信任產生懷疑,最終導致不予開戶。
5、政府金融監管越來越嚴格
政府加強離岸賬戶管控,自然就收緊了銀行開戶的監管和審查。
什麼類型公司更容易開戶?
新公司VS老公司
老公司長期沒開戶,銀行會懷疑公司的盈利能力,而且新公司不會有不良記錄,申請開戶相對順利。
產品類企業VS服務型企業
產品貿易貿易類企業提供進貨單、銷貨單、運單、報關單等證明非常容易,但服務型企業就比較難有這類型單據。
如果服務型企業要開戶,資質、牌照、合同等反而更利於開戶。
單層架構VS多層架構
想要開立香港銀行賬戶,單層構架公司比多層構架公司好開。如果香港公司構架中含有國內公司、海外公司或島嶼公司,開戶的難度會相對增加。
有內地公司和資產證明更好開戶
內地公司和資產證明能夠讓銀行相信,這家公司在經營資金方面更有保障。
如果你對於開立香港公司銀行賬戶還有其他想要咨詢的可以評論區留言或者給我發私信~