英國簽證股票證券流水要翻譯

❶ 請問申請英國簽證的銀行流水還要翻譯嗎

具體情況，具體分析。要看具體是什麼簽證，是短期學生簽證，還是Tier 4學生簽證。如果是短期學生簽證，銀行帳單不需要翻譯。如果是Tier 4學生簽證，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻譯。不過，銀行流水帳單，也要看具體的內容，如果不影響簽證官看明白，那不翻譯也可以，有些中文字眼，直接用鉛筆標注英文就可以。

❷ 申請英國簽證銀行流水和定期存款證明用翻譯嗎

存款證明業務是指銀行為存款人出具證明，證明存款人在前某個時點的存款余額或某個時期的存款發生額，和證明存款人在銀行有在以後某個時點前不可動用的存款余額。銀行存款證明分為兩種：一種是個人用於出國留學、旅遊、探親等的個人存款證明；另一種是企業用於發展所需的企業存款證明。存款翻譯蓋章翻譯常見於個人存款證明用於涉外事項。

存款證明的作用

1、存款證明用於留學申請時。足夠的存款證明是證明申請人自己或其家庭擁有充足的資金，能夠支持申請人完成在海外生活、學習的費用。原則上存款證明的金額不得低於未來一年在國外學校就讀的學費，以及學校所在地區生活費的總和。

2、存款證明用於申請出國簽證時。國外駐華使領館會審核申請人的財務能力，判斷申請人是否有足夠經濟實力支持此次出國旅行，防止因資金問題產生非法滯留的可能。充足的存款證明是比較有說服力的證明材料之一。

存款證明如何辦理

一般國有四大行：中國銀行、中國工商銀行、中國農業銀行、中國建設銀行。其他大型跨國銀行：花旗銀行、匯豐銀行、浦發銀行、興業銀行等都可以出具個人存款證明，需要向前台申請。（由於出國存款要求的金額比較大，想要審理開具50萬以上的存款證明，一般必須提前6至18個月到銀行設立儲蓄存款賬戶，在儲蓄存款賬戶內的本幣、外幣、定期、活期、憑證式國債、外匯理財產品，均可申請開具個人存款證明書。）

注意事項：大部分國外學校都會嚴格要求存款證明開具的日期，申請人需要向銀行說明此筆款項是用於留學保證金，銀行會按照相應流程對資金進行凍結，存款證明的凍結期就是證明的有效期。凍結期限必須覆蓋學校申請、簽證申請，一般為3-6個月，存款證明當天即可辦理完成，因為需要行長簽字，建議多開幾份，以供不同申請階段使用。

存款證明翻譯蓋章

存款證明是由銀行出具的證明文件，多數銀行僅出具中文版本。在留學申請、簽證申請過程中，中文表述的文件應該根據使領館要求提供經第三方翻譯機構出具的外文翻譯件，並加蓋機構翻譯專用章。需要注意的是提交的翻譯件應該嚴格按照簽證中心官網材料清單提供，比如英屬聯邦制國家要求提供的翻譯件附譯者聲明和譯員的個人信息（包括譯員簽名、譯員證書編號、譯員所在單位地址和聯系方式、翻譯日期等）；美國使領館要求提供的翻譯件必須由與申請人無利益相關的第三方進行翻譯。

正規存款證明翻譯公司的特點：

1、正規翻譯公司是經過國家工商總局備案依法成立，擁有統一社會信用代碼工商營業執照，經營范圍內包含「翻譯服務」字樣，英文名稱中包含「TRANSLATION」，以翻譯服務為主營業務的翻譯公司，公司名稱中包含「翻譯服務」字樣，其他以「商務咨詢」「咨詢服務」為名稱的都不屬於以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司。

2、正規翻譯公司擁有健全的資質，翻譯完成後會加蓋翻譯公司中英文公章、公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的文件是翻譯公司對文件內容與翻譯件內容一致性的確認，被國內外高校和政府執法機關認可，具有一定的權威性。

❸ 英國比利時簽證 銀行流水需要翻譯嗎

不需要。

申請英國與比利時簽證，銀行流水不需要翻譯。

但存款證明如果沒有英文版的，就需要翻譯。

❹ 英國簽證需要完整翻譯銀行對賬單嗎

需要，一般銀行都會提供中英文對賬單，和他們說是要辦簽證用的就懂了。外資銀行的話直接就有英文對賬單。

❺ 英國簽證是否需要銀行卡流水翻譯件

所謂的銀行流水單的翻譯件，只需要把 戶名 開戶行名稱 和日期 余額 翻譯清楚就行了 並不需要每個都翻譯。可以手寫上去。

❻ 英國留學簽證 銀行流水賬單需要翻譯嗎

具體情況，具體分析。

要看具體是什麼簽證，是短期學生簽證，還是Tier 4學生簽證。

如果是短期學生簽證，銀行帳單不需要翻譯。

如果是Tier 4學生簽證，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻譯。

不過，銀行流水帳單，也要看具體的內容，如果不影響簽證官看明白，那不翻譯也可以，有些中文字眼，直接用鉛筆標注英文就可以。

❼ 去英國個人旅遊簽證，銀行流水賬單要找翻譯公司翻譯嗎

銀行流水翻譯為什麼需要翻譯蓋章？

銀行流水（賬單）翻譯件屬於重要的涉外資料，為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時都會需要有資質的翻譯公司在翻譯件上進行蓋章證明。

❽ 申請英國簽證的銀行流水必須是英文版嗎

「360銀行」要來了？曾幾何時揚言「不做互金」的周鴻禕如今還是跨越了這個「雷池」；
互聯網大佬都有金融夢，周鴻禕也不能免俗；
6月5日，三六零（601360.SH）公告稱，擬受讓天津金城銀行股份有限公司（下稱「天津金城銀行」）30%股份，交易完成後三六零將成為天津金城銀行第一大股東。這也意味著，天津金城銀行成為繼微眾銀行、網商銀行之後，國內第三家由互聯網公司任第一大股東的互聯網普惠銀行。
周鴻禕曾對互聯網金融不屑一顧，對一大堆扎頭做「互金」的網路科技公司表示看不明白，但現如今的周鴻禕就像當初發誓不做游戲的馬爸爸一樣，在做互金的大道上圈錢根本停不下來。老周做互金三大主線——借條、分期、小微貸，做的都是線上現金貸業務，主要針對的是80、90後年輕一代群體，年化利率輕輕鬆鬆在20%以上。反觀在A股借殼上市的360，讓老周自己身家快速翻了五倍以上，隨著股價高開低走，卻將某浪們割得遍體鱗傷。
這，還是我們認識的那個靠免費殺毒走遍天下的周鴻禕么？
或許，這就是江湖，是那個我們熟悉又陌生的地方，有一個個我們熟悉又陌生的人，似乎永遠捉摸不透。
作為普通的大眾群體，我們終究一生也與銀行脫不了關系，我們日常的存錢、取錢、用錢，都與銀行有關，最近幾年風頭勢起的「互金」行業，其根基也在於銀行的「一進一出」；
我們日常的資金周轉過程都會被銀行記錄下來，專業名詞叫做「銀行流水」；銀行流水分為個人流水和對公流水，銀行流水是證明個人或公司收入情況的一種證明材料，是向銀行申請貸款、申辦信用卡所必須的材料。
隨著現在對外交往的擴大，我國公民越來越多的參與國際事務，銀行流水作為證明個人及企業財力的重要文件，也被越發地用於各種涉外事項的辦理中；比如出國辦簽需要最近六個月的銀行流水來證明你的經濟實力，境外移民、子女出國深造、出國投資等，企業的對公流水也可以作為該企業良好的資產證明來與國外企業機構進行合作業務；
而駐華的簽證處、國外的企事業單位是不直接承認出具的中文原件的，特別是對於比較重要的證件類文件，比如銀行流水、身份證、學位學歷證書、成績單等文件，是需要經過翻譯公證即翻譯成英文的，然後再提交給這些機構的；
這時候就需要我們去尋找專業提供翻譯服務的翻譯公司來進行合作了；
這也是簽證處等涉外單位的默認要求，即英文翻譯件必須由有正規資質的翻譯公司來提供，這是因為正規的銀行流水翻譯公司有完善的資質、儲備豐富的有經驗的譯員來進行銀行流水等所需譯件的翻譯工作，譯後還會有專業的排版人員和審校人員進行排版和審校，盡最大程度避免錯譯、漏譯等現象，而且在最後還會加蓋該翻譯公司印章用以證實此譯件與原件意思一致，准確表達，可以提升通過率。
所以如果想過簽，就必須要保證提供材料的可信度，尋找專業的翻譯公司來翻譯相關材料，才是最好的選擇！

❾ 辦英國簽證銀行六個月流水需要翻譯嗎

你好，流水信息量大，頁數多，一般是不需要另紙翻譯的。您需要復印流水，並在復印件上相關的漢字上進行標記和翻譯。

❿ 英國簽證銀行出具資金證明需要翻譯嗎

不需要。
申請英國與比利時簽證，銀行流水不需要翻譯。
但存款證明如果沒有英文版的，就需要翻譯。