股票资金资产翻译

❶ “股票”用英文怎么说

to go public 或 stock be listed on

例句精选
Initial public offering
股票首次公开上市
Shares listed on Helsinki, Stockholm and New York stock
股票分别在赫尔辛基，斯德哥尔摩和纽约上市
It is a listed company on both the stock exchanges of Hong Kong and Singapore [Stock Code - HKEX: 989; SGX: CMTE].
润迅通信集团更同时于香港及新加坡上市(股票代号:香港:989;新加坡:CMTE)。
公司股票上市后筹集到了很多资金。
After the stocks being listed, the company collected a large amount of capital.

❷ “股票市值”英语怎么翻译

Stock股票
Market市场
Value价值
The value in stock City股票市值

❸ 股票用英文怎么说

股票的英文是shares，音标英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。

释义：

1、v.共有;合用;分配;分摊;分享;共享

Keep your fears to yourself but share your courage with others.

把恐惧留给自己,和他人分享勇气。

2、n.(在若干人之间分得的)一份; (在多人参加的活动中所占的)一份;正常的一份;可接受的一份

Your share of the cost is 10 pounds.

你这一份费用是10英镑。

share的第三人称单数和复数

相关短语：

1、share capital 股本

2、share certificate 股票

3、share dealing 股票交易

4、share markets 股市

5、share prices 股票价格

(3)股票资金资产翻译扩展阅读：

一、词语用法：

n. (名词)

1、share用作名词时,可表示“分得或应承受的一份”,其后常接of或in。

2、share在英式英语中还可指“股票”,是可数名词,而在美式英语中“股票”一般说stock。

3、share有时可置于另一名词前作定语。

v. (动词)

1、share的基本意思是“分享”,即指某物最初的所有人或持有人允许别人使用、分享或占有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或占有属于或来自他人的东西,也可指为一群人集体共用。

2、share用作及物动词时,接名词、代词作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,与in连用,后可与抽象名词连用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。

二、词义辨析：

n. (名词)

take a share in, take shares in

这两个短语的意思不同:前者表示“参加”,后者表示“有份”。例如:

These young men have offered to take a share in the relief work.

这些年轻小伙儿要求参加救济工作。

These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.

这些垄断资本家在血液的买卖方面有 他们的份。

❹ 股票资产证明的翻译

This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[账号]. The account balance as of XX[几月] 2008 is XXXXX[资金余额] Yuan, market value XXXX[证券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合计] Yuan.

❺ 股票英语翻译

股市。stock market 。
股票。stock 或者equity capital

❻ shares, stock, equity 三个词的区别是什么

Stock 是股票（证_）的统称.
I own stocks.（我拥有股票）
I have ten stocks in my portfolio.（我的投资组合内有十只股票）
Microsoft's stock hits a recent high.（微软的股票达到近来的高位）
Share 是一股股票，每一股有一个投票权
I own a share of Microsoft.（我拥有一股微软）
I own two hundred shares of Microsoft.（我有二百股微软）
I own two hundred shares of Microsoft's stock.（我有二百股微软的股票）
Some stocks are divided into A，B，and C shares.（有些股票分为A/B/C股）
Equity 是资产
The president owns 50% of the shares.The president has a large equity in the company.

Equity：指股权，公司股东对其出资所享有的权益都可以称为股权。

引用国外eHow社区的一段话来加深对equity的理解：

The most general meaning of equity is ownership in a business. Unlike stock and share， equity applies to non-corporate business structures as well. Anyone with a financial stake in a company， whether a sole proprietorship， partnership or corporation， owns equity. In accounting， the amount of equity owners have is based on the difference between business assets and liabilities. If the company holds $500，000 in assets and has $300，000 in liabilities， for instance， owners' equity equals $200，000.
从上面这段话，我们可以得到几个结论：

equity最普遍的含义指在企业中的所有权（ownership)。
和stock，share不同的是，equity也适用于非企业法人结构（如合伙企业等）
因为equity=资产-负债，所以，equity=净资产
所以，equity常常被翻译成股权、权益、净资产，比如：

股权：equity investment（股权投资）、private equity（私募股权）
权益：owner's equity（所有者权益）
净资产：return on equity (ROE)（净资产收益率）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

接着，一起来看看非常相似的stock（股份）& share（股票）。

首先，它们的本质是一样的，都是股票。区别在于前者表示整体，后者表示部分。share是stock的划分单位。
举个栗子：如果把一家公司发行的所有股票看做一个切成100等份的蛋糕，那么stock就是这整个蛋糕，share就是其中一块蛋糕，也就是蛋糕的最小划分单位。
再通俗一点，stock是我们常说的一只股票，也就是对同一家公司发行的股票的统称。share是一股股票。
再比如，你持有一家公司1000股股票，你可以说：I own shares或者I own stock（注意__是单数！）听众听到这句话的反应是：哦，你持有一家公司的股票，然后会问你which company?stock在这里是指你持有的1000股股票的集合，是一个整体。
如果你要表示你持有多家公司的股票，你可以说I own stocks。这样听者可以很清楚get到你持有多家公司的股票。

❼ 股票总资产是什么意思

股票总资产表示的是当前股票价值和账户里面没有购买股票的资金。
总资产是指某一经济实体拥有或控制的、能够带来经济利益的全部资产。一般可以认为，某一会计主体的总资产金额等于其资产负债表的“资产总计”金额。与联合国SNA中的核算口径相同，我国资产负债核算中的“资产”指经济资产。所谓经济资产，是指资产的所有权已经界定，其所有者由于在一定时期内对它们的有效使用、持有或者处置，可以从中获得经济利益的那部分资产。
而总市值和总资产的区别就在于，总市值＝当日股票的市场价格×发行股票数量，总资产＝资产＋负债。并且在通常情况下，总市值会因为股票价格的波动而波动，所以每日的总市值也就会不同。而总资产一般是根据每季度的财务报表产生相应的变动，也就说一年仅变动四次。
【(7)股票资金资产翻译扩展阅读】
总资产回报率就是用公司的燕利(净利润)除以公司的总资产的百分数。这一指标的作用就是评估公司资产回报情况，比方一家公司的总资产为I亿元，如果他的利润为2000万，那么我们就说这家公司的资产回报率为20%，如果这家上市公司的业绩保持不变，投资于这家公司5年即可收回成本；假如这家上市公司的业绩出现增长态势，那么收回成本的时间就会更短。反之如果其利润只有200万，总资产回报率那么要收回投人成本需要50年，这惫味着这家公司的直利情况不佳，这样的回报率就不是我们的首选。所以，我给这一指标的定量标准为总资产回报率为20%以上的为优秀，10%一20%为良好，5%一10%为一般，5%以下为较差。
金融资产是指一切代表未来收益或资产合法要求权的凭证，亦称金融工具或证券。是指单位或个人拥有的以金融资产价值形态存在的资产，是一种索取实物资产的权利。金融资产是一切可以在有组织的金融市场上进行交易、具有现实价格和未来估价的金融工具的总称。金融资产的最大特征是能够在市场交易中为其所有者提供即期或远期的货币收入流量。
金融资产包括一切提供到金融市场上的金融工具。但不论是实物资产还是金融资产，只有当它们是持有者的投资对象时方能称作资产。如孤立地考察中央银行所发行的现金和企业所发行的股票、债券，就不能说它们是金融资产，因为对发行它们的中央银行和企业来说，现金和股票、债券是一种负债。因此，不能将现金、存款、凭证、股票、债券等简单地称为金融资产，而应称之为金融工具。

❽ 求知下列关于股票的英文术语翻译（中文）,急！！！

Series A Original Issue Date 私募A原始股发行日期
Material Adverse Effect 重大负面影响
Memoranm of Association 联合备忘录
Accelerated Redemption Triggering Event (股份)加速赎回触发事件
Affiliate 联营
Restructuring Completion Date 债务重组完成日期
registered office 注册办公所在地
Related Party 关联方
Series A Director 私募A的董事
Series A Warrants 私募A认股权证
Series A Warrant Shares 私募A认证股金额
Series B Mandatory Redemption Maturity Date 私募B强制赎回到期日
Series B Optional Redemption Maturity Date 私募B非强制赎回到期日
written and in writing 已录或在录
Share Option Plan 股票期权计划
Special Resolution 特别决议

series是系列,类型的意思啊,就是不同的种类,但它指的是私募的类型.特定语境嘛.

私募基金
中文“私募基金”一词，在国外一些国家的法典和英文大词典中并没有相应的词。私募（private placement）是相对于公募（public offering）而言，是就证券发行方法之差异，以是否向社会不特定公众发行或公开发行证券的区别，界定为公募和私募，或公募证券和私募证券。基金（fund），作为一种专家管理的集合投资制度，在国外，从不同视角分类，有几十种的基金称谓，如按组织形式划分，有契约型基金、公司型基金；按设立方式划分，有封闭型基金、开放型基金；按投资对象划分，有股票基金、货币市场基金、期权基金、房地产基金等等；另从其他角度划分，有成长型基金、离岸基金、雨伞基金、基金的基金等等。但翻遍这些基金名称，把“私募”和“基金”合为一体的官方文件的“私募基金”（privately offered fund）英文一词，却未发现。

在我国近期，金融市场中常说的“私募基金”或“地下基金”，往往是指相对于受我国政府主管部门监管的，向不特定投资人公开发行受益凭证的证券投资基金而言，是一种非公开宣传的，私下向特定投资人募集资金进行的一种集合投资。

上上基金论坛： http://www.fundtop.com

❾ 求金融英语翻译

掺水股：是指以不足资产对价发行的股票。它可以定义为由一家公司发行且已被（股民）全额认购，而实际上与面值总额相应的资金并未注入的股票。

掺水股也可以定义为以完全无代价的送红股方式发行的股票，或者以低于面值的价格发行的股票，或者为支付劳务、服务及购买按合理估价低于其面值的产权而发行的股票.

赞成 高云公子 对bonus的译法。 bonus share的金融专用词汇是“红股”

consideration 是 代价的意思，这里译为：“对价”
指与票面价值对应相等的资产。

最后一句：or property which at fair valuation is less than the par value.
按合理估价低于面值的 形容的是 产权，不是股票。

❿ 股票的翻译意思

股票是股份公司发行的所有权凭证，是股份公司为筹集资金而发行给各个股东作为持股凭证并借以取得股息和红利的一种有价证券。每股股票都代表股东对企业拥有一个基本单位的所有权。每支股票背后都有一家上市公司。同时，每家上市公司都会发行股票的。
同一类别的每一份股票所代表的公司所有权是相等的。每个股东所拥有的公司所有权份额的大小，取决于其持有的股票数量占公司总股本的比重。
股票是股份公司资本的构成部分，可以转让、买卖，是资本市场的主要长期信用工具，但不能要求公司返还其出资