英国签证股票证券流水要翻译

❶ 请问申请英国签证的银行流水还要翻译吗

具体情况，具体分析。要看具体是什么签证，是短期学生签证，还是Tier 4学生签证。如果是短期学生签证，银行帐单不需要翻译。如果是Tier 4学生签证，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻译。不过，银行流水帐单，也要看具体的内容，如果不影响签证官看明白，那不翻译也可以，有些中文字眼，直接用铅笔标注英文就可以。

❷ 申请英国签证银行流水和定期存款证明用翻译吗

存款证明业务是指银行为存款人出具证明，证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额，和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。银行存款证明分为两种：一种是个人用于出国留学、旅游、探亲等的个人存款证明；另一种是企业用于发展所需的企业存款证明。存款翻译盖章翻译常见于个人存款证明用于涉外事项。

存款证明的作用

1、存款证明用于留学申请时。足够的存款证明是证明申请人自己或其家庭拥有充足的资金，能够支持申请人完成在海外生活、学习的费用。原则上存款证明的金额不得低于未来一年在国外学校就读的学费，以及学校所在地区生活费的总和。

2、存款证明用于申请出国签证时。国外驻华使领馆会审核申请人的财务能力，判断申请人是否有足够经济实力支持此次出国旅行，防止因资金问题产生非法滞留的可能。充足的存款证明是比较有说服力的证明材料之一。

存款证明如何办理

一般国有四大行：中国银行、中国工商银行、中国农业银行、中国建设银行。其他大型跨国银行：花旗银行、汇丰银行、浦发银行、兴业银行等都可以出具个人存款证明，需要向前台申请。（由于出国存款要求的金额比较大，想要审理开具50万以上的存款证明，一般必须提前6至18个月到银行设立储蓄存款账户，在储蓄存款账户内的本币、外币、定期、活期、凭证式国债、外汇理财产品，均可申请开具个人存款证明书。）

注意事项：大部分国外学校都会严格要求存款证明开具的日期，申请人需要向银行说明此笔款项是用于留学保证金，银行会按照相应流程对资金进行冻结，存款证明的冻结期就是证明的有效期。冻结期限必须覆盖学校申请、签证申请，一般为3-6个月，存款证明当天即可办理完成，因为需要行长签字，建议多开几份，以供不同申请阶段使用。

存款证明翻译盖章

存款证明是由银行出具的证明文件，多数银行仅出具中文版本。在留学申请、签证申请过程中，中文表述的文件应该根据使领馆要求提供经第三方翻译机构出具的外文翻译件，并加盖机构翻译专用章。需要注意的是提交的翻译件应该严格按照签证中心官网材料清单提供，比如英属联邦制国家要求提供的翻译件附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、译员证书编号、译员所在单位地址和联系方式、翻译日期等）；美国使领馆要求提供的翻译件必须由与申请人无利益相关的第三方进行翻译。

正规存款证明翻译公司的特点：

1、正规翻译公司是经过国家工商总局备案依法成立，拥有统一社会信用代码工商营业执照，经营范围内包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”，以翻译服务为主营业务的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。

2、正规翻译公司拥有健全的资质，翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件是翻译公司对文件内容与翻译件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

❸ 英国比利时签证 银行流水需要翻译吗

不需要。

申请英国与比利时签证，银行流水不需要翻译。

但存款证明如果没有英文版的，就需要翻译。

❹ 英国签证需要完整翻译银行对账单吗

需要，一般银行都会提供中英文对账单，和他们说是要办签证用的就懂了。外资银行的话直接就有英文对账单。

❺ 英国签证是否需要银行卡流水翻译件

所谓的银行流水单的翻译件，只需要把 户名 开户行名称 和日期 余额 翻译清楚就行了 并不需要每个都翻译。可以手写上去。

❻ 英国留学签证 银行流水账单需要翻译吗

具体情况，具体分析。

要看具体是什么签证，是短期学生签证，还是Tier 4学生签证。

如果是短期学生签证，银行帐单不需要翻译。

如果是Tier 4学生签证，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻译。

不过，银行流水帐单，也要看具体的内容，如果不影响签证官看明白，那不翻译也可以，有些中文字眼，直接用铅笔标注英文就可以。

❼ 去英国个人旅游签证，银行流水账单要找翻译公司翻译吗

银行流水翻译为什么需要翻译盖章？

银行流水（账单）翻译件属于重要的涉外资料，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时都会需要有资质的翻译公司在翻译件上进行盖章证明。

❽ 申请英国签证的银行流水必须是英文版吗

“360银行”要来了？曾几何时扬言“不做互金”的周鸿祎如今还是跨越了这个“雷池”；
互联网大佬都有金融梦，周鸿祎也不能免俗；
6月5日，三六零（601360.SH）公告称，拟受让天津金城银行股份有限公司（下称“天津金城银行”）30%股份，交易完成后三六零将成为天津金城银行第一大股东。这也意味着，天津金城银行成为继微众银行、网商银行之后，国内第三家由互联网公司任第一大股东的互联网普惠银行。
周鸿祎曾对互联网金融不屑一顾，对一大堆扎头做“互金”的网络科技公司表示看不明白，但现如今的周鸿祎就像当初发誓不做游戏的马爸爸一样，在做互金的大道上圈钱根本停不下来。老周做互金三大主线——借条、分期、小微贷，做的都是线上现金贷业务，主要针对的是80、90后年轻一代群体，年化利率轻轻松松在20%以上。反观在A股借壳上市的360，让老周自己身家快速翻了五倍以上，随着股价高开低走，却将某浪们割得遍体鳞伤。
这，还是我们认识的那个靠免费杀毒走遍天下的周鸿祎么？
或许，这就是江湖，是那个我们熟悉又陌生的地方，有一个个我们熟悉又陌生的人，似乎永远捉摸不透。
作为普通的大众群体，我们终究一生也与银行脱不了关系，我们日常的存钱、取钱、用钱，都与银行有关，最近几年风头势起的“互金”行业，其根基也在于银行的“一进一出”；
我们日常的资金周转过程都会被银行记录下来，专业名词叫做“银行流水”；银行流水分为个人流水和对公流水，银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料，是向银行申请贷款、申办信用卡所必须的材料。
随着现在对外交往的扩大，我国公民越来越多的参与国际事务，银行流水作为证明个人及企业财力的重要文件，也被越发地用于各种涉外事项的办理中；比如出国办签需要最近六个月的银行流水来证明你的经济实力，境外移民、子女出国深造、出国投资等，企业的对公流水也可以作为该企业良好的资产证明来与国外企业机构进行合作业务；
而驻华的签证处、国外的企事业单位是不直接承认出具的中文原件的，特别是对于比较重要的证件类文件，比如银行流水、身份证、学位学历证书、成绩单等文件，是需要经过翻译公证即翻译成英文的，然后再提交给这些机构的；
这时候就需要我们去寻找专业提供翻译服务的翻译公司来进行合作了；
这也是签证处等涉外单位的默认要求，即英文翻译件必须由有正规资质的翻译公司来提供，这是因为正规的银行流水翻译公司有完善的资质、储备丰富的有经验的译员来进行银行流水等所需译件的翻译工作，译后还会有专业的排版人员和审校人员进行排版和审校，尽最大程度避免错译、漏译等现象，而且在最后还会加盖该翻译公司印章用以证实此译件与原件意思一致，准确表达，可以提升通过率。
所以如果想过签，就必须要保证提供材料的可信度，寻找专业的翻译公司来翻译相关材料，才是最好的选择！

❾ 办英国签证银行六个月流水需要翻译吗

你好，流水信息量大，页数多，一般是不需要另纸翻译的。您需要复印流水，并在复印件上相关的汉字上进行标记和翻译。

❿ 英国签证银行出具资金证明需要翻译吗

不需要。
申请英国与比利时签证，银行流水不需要翻译。
但存款证明如果没有英文版的，就需要翻译。