⑴ 股市中“大盘”、“盘整”、“盘坚”、“建仓”、“补仓”在英语中怎么说
The Chinese mainland's stock market is on fire. The Shanghai Stock Market Index is up 20 per cent just this month, 30 per cent for the year and almost 100 per cent over 12 months. Last week's it's been the turn of Hong Kong's large cap index which surged 10 per cent. This is a bull market of such scale that is impossible to ignore given the sheer numbers involved.
中国大陆的股票市场最近火了。上证指数本月上涨了20%，今年到目前为止已上涨30%，若从过去12个月来看，涨幅更是近100%。上周又轮到香港大盘股猛涨10%。中国牛市的火爆已经达到了如此规模，所以就算单从数字来看，任何人都不能无视它了。
接下来我们就盘点一下股市相关的英文表达。
[综合用词]
Shanghai Composite Index 上证综合指数
Shenzhen Component Index 深证成份股指数
Hong Kong's Hang Seng Index 香港恒生指数
A-share market A股市场
B-share market B股市场
bourse 证券交易所
trading 交易，买卖
turnover 成交额
trading volume 交易额，成交量
weighting 权重
morning session 早盘
afternoon session 午盘
insider trading 内幕交易
trader 交易者
speculator 投机者
investor 投资者
broker 证券经纪人
brokerage 券商（股民开立账户的地方）
margin finance account 保证金融资账户（相当于借钱炒股）
securities regulator 证券监管机构
[牛市常用词]
surge 大涨
gain 上涨
soar 飞涨
climb 攀升
rally 回升
buoy 提振
bullish 看涨的；上扬的
fund inflow 资金流入
capital inflow 资金流入
outperform 跑赢（大盘）
hover 徘徊
returns 收益，回报
pick up 回升
edge up 微升
[熊市常用词]
slump 暴跌
tumble 暴跌
slip 下跌
retreat 下跌
fall 下跌
drop 下降
decline 下降
bearish 看跌的，下跌的
lose ground 下跌
edge down 微降
dip 微降
equities bubble 股市泡沫
⑵ 证券英语翻译：plain-vanilla common stock是什么意思
plain-vanilla common stock 指的是普通股。
普通股：( ordinary share、common stock) 普通股是指在公司的经营管理和盈利及财产的分配上享有普通权利的股份，代表满足所有债权偿付要求及优先股东的收益权与求偿权要求后对企业盈利和剩余财产的索取权，它构成公司资本的基础，是股票的一种基本形式，也是发行量最大，最为重要的股票。
Common stock is a form of corporate equity ownership, a type of security. The terms "voting share" or "ordinary share" are also used in other parts of the world; common stock being primarily used in the United States.
It is called "common" to distinguish it from preferred stock. If both types of stock exist, common stock holders cannot be paid dividends until all preferred stock dividends (including payments in arrears) are paid in full.
In the event of bankruptcy, common stock investors receive any remaining funds after bondholders, creditors (including employees), and preferred stock holders are paid. As such, such investors often receive nothing after a bankruptcy.
On the other hand, common shares on average perform better than preferred shares or bonds over time.[1]
Common stock usually carries with it the right to vote on certain matters, such as electing the board of directors. However, a company can have both a "voting" and "non-voting" class of common stock.
Holders of common stock are able to influence the corporation through votes on establishing corporate objectives and policy, stock splits, and electing the company's board of directors. Some holders of common stock also receive preemptive rights, which enable them to retain their proportional ownership in a company should it issue another stock offering. There is no fixed dividend paid out to common stock holders and so their returns are uncertain, contingent on earnings, company reinvestment, efficiency of the market to value and sell stock.[2]
Additional benefits from common stock include earning dividends and capital appreciation.
希望对你能够有一定的帮助
⑶ 求知下列关于股票的英文术语翻译（中文）,急！！！
Series A Original Issue Date 私募A原始股发行日期
Material Adverse Effect 重大负面影响
Memoranm of Association 联合备忘录
Accelerated Redemption Triggering Event (股份)加速赎回触发事件
Affiliate 联营
Restructuring Completion Date 债务重组完成日期
registered office 注册办公所在地
Related Party 关联方
Series A Director 私募A的董事
Series A Warrants 私募A认股权证
Series A Warrant Shares 私募A认证股金额
Series B Mandatory Redemption Maturity Date 私募B强制赎回到期日
Series B Optional Redemption Maturity Date 私募B非强制赎回到期日
written and in writing 已录或在录
Share Option Plan 股票期权计划
Special Resolution 特别决议
series是系列,类型的意思啊,就是不同的种类,但它指的是私募的类型.特定语境嘛.
私募基金
中文“私募基金”一词，在国外一些国家的法典和英文大词典中并没有相应的词。私募（private placement）是相对于公募（public offering）而言，是就证券发行方法之差异，以是否向社会不特定公众发行或公开发行证券的区别，界定为公募和私募，或公募证券和私募证券。基金（fund），作为一种专家管理的集合投资制度，在国外，从不同视角分类，有几十种的基金称谓，如按组织形式划分，有契约型基金、公司型基金；按设立方式划分，有封闭型基金、开放型基金；按投资对象划分，有股票基金、货币市场基金、期权基金、房地产基金等等；另从其他角度划分，有成长型基金、离岸基金、雨伞基金、基金的基金等等。但翻遍这些基金名称，把“私募”和“基金”合为一体的官方文件的“私募基金”（privately offered fund）英文一词，却未发现。
在我国近期，金融市场中常说的“私募基金”或“地下基金”，往往是指相对于受我国政府主管部门监管的，向不特定投资人公开发行受益凭证的证券投资基金而言，是一种非公开宣传的，私下向特定投资人募集资金进行的一种集合投资。
上上基金论坛： http://www.fundtop.com
⑷ 请懂股票英文的高手翻译一下, 不要机译, 要人工, 好了大量加分, 至少100
1. 股票基础常识
什么是股票? 股票公司股权的分享. 这意味着你自己也拥有公司拥有的一部分. 作为业主,你现在可以分享利润,也具有投票权来做的重要决定和裁决. 股就是你拥有所有权的一纸证明. 这张特殊的纸代表公司的一个份额. 你累积的股份越多,你的股权也越多. 另外, 在董事会改选的年度会议中一股通常都享有一票的选举权,
作为一家公司的股东,你就是公司一部份的收入的分享者. 这些收益通常股息的形式发放. 股票的一个重要方面就是其有限责任特征. 这意味着你不用负责,公司的债务或损失. 你所失去的永远不会比你投资的多.
因为股东也是公司的拥有人, 你承受了公司可能失败的风险. 这意味着资金的收回得不到保证, 如果公司倒闭了, 你没有权利回收任何的投资, 直到所有债权人已经支付了赔款.
2. 股票种类
股票可以分为三大类; 普通股,首选股票,级别股票. 普通股占大多数. 作为一个普通股持有者 你有权利要求股息, 以及在选举董事时, 每股都有一票的投票权.
优先股并不等同于普通的选举权, ,而只是确保固定的股息. 这不同于普通股票,因为普通股票的股利是永远没有保证的. 因此,在现实中,首选股票就如同债券,之后总会得到回报.
有时公司发行不同级别的股票. 通常这样做是为了区分不同等级的投票权. 一个级别可享受每股5票, 而另一个级别可能只能享受每股一票的待遇. A和B是典型的级别名称.
3. 交易
股票交易是在卖双方见面时进行的交换活动. 有两种类型的交换, 虚拟和实体. 实体交换就是你在传统贸易的交易所中, 所见到的, 那里股票交易者通过大声的呼叫来彼此传递买卖的信号,. 虚拟交换主要是由计算机网络构成, 所有的交易是透过电子方式进行的.
在美国有3个主要的交易所,纽约证券交易所,纳斯达克指数和美国股票交易所. 纽约证交所是最负盛名的, 建立于200多年前. 这种交换是美国的一些大公司如麦当劳和通用电气公司的交易所. 这种交易有一个实际的地点, 交易者积极的买卖. 每一个股票都有一个专门负责给买卖双方分配股票的人员 一旦买卖成交, 交易总结就寄回给经纪人, 然后经纪人再通知投资者.